Resurrecting dire wolves is just the beginning for Colossal Biosciences’ Ben Lamm